User blog comment:Dellafrolm/Random/@comment-844113-20100508150848

No, 'Para... tu tienes un Kindle?' means 'After... you have a Kindle?' I meant to write 'Parada... tu tienes un Kindle?' which means 'Stop... you have a Kindle?'

Nice joke, though (